23일차 - 나는 공격 생각들을 포기함으로써 내가 보는 세상으로부터 벗어날 수 있다.

 

 

- 네가 하는 각각의 모든 생각은 네가 보는 세상의 일정 부분을 이룬다. 그러므로 세상에 대한 너의 지각을 바꾸려 한다면, 우리는 네 생각들을 가지고 작업해야만 한다.

- 네가 보는 세상의 원인이 공격 생각들이라면, 네가 원하지 않는 것이 바로 이 생각들임을 너는 배워야만 한다. 세상을 한탄해 봐야 아무 소용이 없다. 세상을 바꾸려고 애쓰는 것도 아무 소용이 없다. 네가 보는 세상은 단지 결과이기 때문에 바뀔 수 없다. 하지만 세상에 대한 너의 생각을 바꾸는 것이야말로 과연 의미가 있다. 여기에서 너는 그 원인을 바꾸고 있는 것이다. 결과는 자동적으로 바뀔 것이다.

 

If the cause of the world you see is attack thoughts, you must learn that it is these thoughts which you do not want. There is no point in lamenting the world. There is no point in trying to change the world. It is incapable of change because it is merely an effect. But there is indeed a point in changing your thoughts about the world. Here you are changing the cause. The effect will change automatically.

 

- 네가 보는 세상은 복수심에 불타는 세상이며, 그 안에 있는 모든 것은 복수의 상징이다. 네가 "외부의 현실"이라고 지각하는 각각의 것은 너 자신의 공격 생각들이 생생하게 표현된 것이다.

 

- 너는 네가 만든 세상을 본다. 그러나 너 자신을 그 이미지를 만든 자로는 보지 않는다. 너는 그 세상으로부터 구원될 수는 없지만, 그것의 원인으로부터는 벗어날 수 있다. 이것이 구원이 의미하는 것이다. 그 원인이 사라질 때 네가 보는 세상은 어디에 있겠는가? 비전은 지금 네가 본다고 생각하는 모든 것을 대체할 것을 이미 갖고 있다. 너의 이미지들은 비록 증오로 만들어졌지만, 사랑스러움은 그것들을 비춰서 변형시킬 수 있으며, 따라서 너는 그 이미지들을 사랑하게 될 것이다. 왜냐하면 너는 그것들을 혼자서 만들지 않을 것이기 때문이다.

 

You see the world that you have made, but you do not see yourself as the image maker. You cannot be saved from the world, but you can escape from its cause. This is what salvation means, for where is the world you see when its cause is gone? Vision already holds a replacement for everything you think you see now. Loveliness can light your images, and so transform them that you will love them, even though they were made of hate. For you will not be making them alone

 

 

나는 공격 생각들을 포기함으로써 내가 보는 세상으로부터 벗어날 수 있다.

나는 사람들에 대한 공격 생각을 포기함으로써 내가 보는 세상으로부터 벗어날 수 있다.